L'APPEC, l'ACPV, Òmnium et Plataforma per la Llengua condamnent le retrait des magazines en catalan

Le magazine APPEC et les éditeurs numériques, Òmnium Cultural et Plataforma per la Llengua ont dénoncé la censure des magazines en langue catalane promue par le conseil municipal de Borriana, qui a ordonné le retrait de la bibliothèque municipale des publications en catalan Enderrock, El Temps, Cavall Fort , Léngua Nacional et Camacuc accusent de promouvoir le séparatisme. La conférence de presse qui s'est tenue dans la salle de réunion du Collège des journalistes de Barcelone a réuni la présidente du Parlement, Anna Erra, la conseillère de la présidence, Laura Vilagrà, le secrétaire des médias et de la diffusion, Oriol Duran, le général Directeur des bibliothèques, Josep Vives, et éditeurs de magazines et numériques en catalan.

Le président de l'APPEC, Germà Capdevila, a affirmé que l'association se lèvera et fera tout ce qui est en son pouvoir pour "répondre à chaque agression et lancer de manière coordonnée avec les institutions et entités de nouvelles mesures de discrimination positive, d'impulsion et de consolidation de nos revues'.

Et le président de Plataforma per la Llengua, Óscar Escuder, a déclaré "C'est une attaque contre la langue. L'État espagnol ne nous a jamais respectés. Si vous ne le faites pas en espagnol, vous êtes stupide".

Dans le même ordre d'idées, Xavier Antich, représentant la Fédération Llull, qui comprend Òmnium Cultural, Obra Cultural Balear et Action Culturelle du Pays Valencien : « Nous sommes confrontés à une nouvelle attaque flagrante de la droite et de l'extrême droite contre notre langue et notre culture À Borriana, nous avons vu un exemple de ce qui se passe dans les Pays Catalans : l'extrême droite a utilisé les institutions démocratiques pour répandre sa campagne de haine contre une langue et une culture. Autrement dit, la censure en 2023. Ils kidnappent Cavall Fort et Camacuc parce qu'ils veulent kidnapper la maturité ; ils détournent El Temps et National Language parce qu'ils veulent émietter le pays ; ils détournent Enderrock parce qu'ils veulent le régionalisme. Fascisme pur."

Les éditeurs des journaux concernés ont également participé à la conférence de presse.

Eliseu Climent, rédacteur en chef d'El Temps : "Face aux attentats, ce qu'il faut faire, c'est une réaction sociale organisée parce que ces gens s'en vont pour tout le monde, pour tous les Pays Catalans. Il n'y a que le chemin de la résistance et il faut profiter de la situation pour avancer".

Màriam Serrà, de Llengua Nacional : "notre magazine publie des articles dans toutes les variantes de la langue catalane. Avec Llengua Nacional, nous sommes des Borriens de première classe".

Mònica Estruch, directrice de Cavall Fort : "comme l'a dit Joaquim Carbó, l'un des fondateurs du magazine, tout au long de l'histoire de Cavall Fort, nous les avons vus de toutes les couleurs. Mais ils n'avaient jamais dit que Cavall Fort était un magazine séparatiste".

Lluís Gendrau, directeur du groupe Enderrock : "Il y a des gens qui ne veulent pas que le catalan soit parlé, lu et chanté. L'impact peut aller beaucoup plus loin."

Germà Capdevila a expliqué que l'association des éditeurs de magazines et numériques répondra aux événements de Borriana par une série de mesures de mobilisation juridiques, institutionnelles et citoyennes.

Par le biais du processus judiciaire, il mettra une équipe juridique à la disposition des magazines concernés afin qu'ils puissent intenter des actions en justice au niveau national et européen, pour violation de l'article 3.3 de la Constitution espagnole et des articles 11 et 12 de la Charte européenne. des langues minoritaires, ratifié et valide dans l'État depuis 2001. Il traitera également une plainte auprès de l'Office européen des langues minoritaires et présentera une plainte formelle au Médiateur du Pays valencien.

Par la voie institutionnelle, l'APPEC demande à rencontrer le Président du Parlement, les présidents des groupes parlementaires et les Ministères de la Culture et la Présidence pour leur expliquer et convenir des mesures de promotion et de protection des revues en catalan. Germà Capdevila a souligné qu'"il y a de nombreux aspects à couvrir et qu'il faut plus de discrimination positive et plus de courage pour éliminer des situations insoutenables telles que le fait que plus d'argent est alloué pour acheter des magazines en espagnol qu'en catalan dans les bibliothèques de Catalogne". L'association rencontrera également dans les prochains jours les organisations de défense culturelle et linguistique du Pays valencien, pour coordonner avec elles les actions prévues. Et il prévoit de le faire également dans les îles Baléares et en Catalogne du Nord.

Par la mobilisation citoyenne, l'association facilitera l'abonnement à des revues dans leur propre langue aux organismes culturels, associatifs et de quartier de toutes les villes du Pays Catalan où sévit la censure. Et il fera la promotion d'une campagne d'abonnement massive pour encourager tous ceux qui aiment ce pays, cette culture et cette langue à pouvoir accéder à l'un des plus de 200 magazines sur tous les sujets qui sont publiés dans les Pays Catalans. Selon les mots du président de l'APPEC "Ce sera un effort et une tâche énorme qui ne deviendront réalité que si nous y ajoutons tous effort et enthousiasme. Nous aurons besoin de toute la collaboration possible et nous aurons besoin de l'implication de toute la société."