Manifesta 15 Bartzelona: ilusioa eta galderak bere historiako bienal handienarentzat

Ez da sekretua Nomadic Bienalearen 15. edizioak eskualde metropolitarrak dituen hiri-, ingurumen- eta politika-erronkak aztertzeaz gain, erronka horiek Europako beste metropoliei eragiten dietenak nola islatzen dituzten ere. 9 milioi euro inguruko aurrekontuarekin (Kataluniako eta estatuko administrazio publiko guztien konpromisoa, oso ohikoa ez dena), ilusioz eta nola garatuko den galdetzen hasten da. Foro batek helburuak lortu diren ala ez eta ezaugarri horietako inbertsioak arrakasta izaten amaitzen duen hausnartuko du. Manifesta 15 2024ko irailaren 8tik azaroaren 24ra izango da, Rotterdam-en 1996an hasi zen arte garaikide nomadaren biurteko entzutetsuaren edizio berria da. Aurrekaririk gabeko izaera deszentralizatua duen edizio honek beste edozein baino lurralde askoz zabalagoa hartzen du bere baitan. izan ere, Bartzelonako metropoli-eremuko hamabi hiritan banatutako 16 egoitzak hartuko ditu parte: Badalona, Cornellà de Llobregat, El Prat de Llobregat, Granollers, L'Hospitalet, Mataró, Sabadell, Sant Adrià del Besòs, Santa Coloma de Gramanet, Sant Cugat del Vallès eta Terrassa . Aurrekaririk gabeko esparru geografiko honek Manifestak Bartzelonako erdigune historikoa bere periferiarekin eta bere ingurune naturalarekin, ibaiak, mendiak eta Mediterraneo itsasoa barne, lotzeko duen asmoa islatzen du, bere egoitza nagusia Gustavo Gili argitaletxearen egoitza historikoa izanik. edizioaren eta kultura artistikoaren mundua.

Ekitaldiak hiru kluster/ardatz tematiko ditu, tematikoak eta geografikoak: Gatazkak orekatzeko (Llobregat delta), Cuidar i cuidar-nos (Serra de Collserola Vallès aldera) eta Etorkizunak irudikatu (Besòs ibaia eta inguruak). eragin nabarmena sortzea, ikuspuntu artistikotik ez ezik, gizarte- eta ingurumen-eraldaketan ere, nahiz eta ez den erraza izango ekintza puntual eta nomada batzuekin. Manifesta 15ek arteak eta kulturak gizartea aldatzeko duten gaitasuna nabarmendu nahi du, pertsonen eta naturaren arteko elkarbizitza harmoniatsuagoa sustatuz. Balancing Conflicts klusterrak, Casa Gomis egoitza nagusia izanik, baliabideen banaketan bizikidetzaren eta desberdintasunen erronkak aztertzen ditu. Cuisar i cuidar.nos, epizentro gisa Sant Cugat monasterioaren ateak irekiko dituena, ongizate kolektiboaren eta zainketa pertsonalaren garrantzia du ardatz. Azkenik, Imagining futures, etorkizun justuago eta jasangarriagoa eraikitzeari ekingo dio, Les Tres Xemeneies de Sant Adrià de Besòs ikur gisa Manifestuaren edizio hau historiako anbiziotsuenetako bat bihurtu da, ez bakarrik bere erradioaren hedapena, baina baita tokiko eragileekin lankidetzan jartzen duen garrantziagatik ere, eta horrela, bienalaren ideia indartu du aldaketa sozial eta kulturalaren haztegi gisa. Bienalak ondare iraunkor bat utzi nahi du Bartzelonan eta inguruko hirietan, denboran iraungo duten dinamikak sustatuz eta sektore kultural sendoagoa eta iraunkorragoa sustatuz. Horrez gain, hezkuntza programa zabal baten bitartez, arte garaikidea publikoari eta bereziki belaunaldi berriei hurbiltzea da helburua .

[fitxategiab2a3b]

Europako Nomaden Bienaleak harrera-komunitateekin elkarrizketan garatzen du. Manifesta 15erako, biurtekoaren modus operandiak eragin handia izan du Kataluniako berdintasun kulturalaren tradizioak. Manifesta 15-en deszentralizazio fisikoa metropoli-eskualde osoan zehar erabakiak hartzeko demokratizazioari lotuta dago, edizio honetarako Ordezkari Artistikoaren eginkizuna sortzeak adierazten duen bezala, baita Zuzendariaren, arduradunen arteko ardurak banatzeak ere. Bitartekaritza Artistikoa, Manifesta 15 taldea, artxibo aurkezpenak antolatzeko arduradunak eta publikoa, gutxi batzuk eta ezinbesteko kide batzuk aipatzearren. Bienalaren historian inoiz baino gehiago, edizio honetan hedapena gailentzen da kontzentrazioari eta adierazpen kolektiboa indartzen da.

Beraz, Manifesta 15ek gure kultura plural eta aniztasunaren aberastasuna nabarmendu nahi du eta, aldi berean, hirien etorkizunari, hirigintzari eta trantsizio ekologikoari buruzko elkarrizketa bultzatu nahi du.

Recordaremos aquello que aprendisteis, 2024 © Anaïs Florin. Photo © Mani

NON eta NOR IKUS DAITEKE ESPAZIO BAKOITZAN?

Bartzelona / Gustavo Gili. Gustavo Gili argitaletxea zena gaur egun Manifesta 15 Barcelona Metropolitanaren egoitza da eta Esquerra de l'Eixample auzoan dago. Eraikina, berrogeita hamarreko hamarkadako arkitektura katalanaren adibide nabarmena, Joaquim Gili eta Francesc Bassó arkitektoek egin zuten, R Taldeko kideek Gustavo Gili argitaletxeak ikusizko kulturaren alorreko egileak argitaratu zituen lehena izan zelako ezaguna da , hala nola, John Berger, Milton Glaser, Rem Koolhaas, Bruno Munari, Joan Fontcuberta eta Ellen Lupton, gaztelaniaz.

• Diversorium & Ariadna Guiteras (Kolektiboa, ES-n)
• Agnes Essonti Luque (1996, CM/ES)
• Anaïs Florin (1987, FR/ES)
• Germán Labrador Méndez (1980, ES)
• Massa Salvatge & Lluc Mayol (Kolektiboa, ES-n)
• Daniela Ortiz & Xose Quiroga (Kolektiboa, nazioartekoa)
• Claudia Pagès (1990, ES)
• Paisanaje (Kolektiboa, ES-n)
• Tania Safura Adam (1979, MZ/ES)
• Fernando Sánchez Castillo (1970, ES)
• Lorenzo Sandoval (1980, ES)
• Les esquellas itzultzen dituzte (Kolektiboa, ES-n)
• Lara Schnitger (1969, NL/AEB)
• Transductores (Kolektiboa, ES-n oinarrituta)

Cornellà de Llobregat / Fabrika Konzentrikoa. The Concentric Factory espazio dinamiko bat da, non arte zinematografikoak, bisualak eta garaikideak elkartzen diren tokiko kultur ikuspegitik esperientzia, adierazpen eta irudikapen forma berriak aztertzeko. Diziplinak eta hizkuntzak nahasten dituzten proiektu artistiko berritzaileen inkubagailu gisa balio du, munduaren ikuspegi aurreratua eskainiz. Gertaera hau 1910ean inauguratu zen Siemens konpainiaren fabrika zahar batean gertatzen da. Fabrika hau industriagune nagusietako bat izan zen, lau belaunaldi iraun zuena eta belaunaldiz gaindiko ikono bihurtu zena.

• Katja Novitskova (1984, EE)

Badalona / Fura dels Baus Epic Foundation . La Fura dels Baus Epic Fundazioa arte aurreratuak sortzeko eta ikertzeko zentro bat da, eta giza zientziak, zientziak, teknologiak eta gizartea bezalako diziplinen arteko lankidetza horizontala sustatzen du. Espazio hau praktika eta kontzeptu berritzaileak aztertzera eta integratzera zuzenduta dago, hainbat esparru lotzen dituzten diziplinarteko ikuspegiak sustatuz. Proiektu kooperatiboak eta elkarrizketak erraztuz, artearen, zientziaren eta teknologiaren arteko elkargunean ezagutza eta sormena zabaltzea du helburu zentroak, gizarteari eragiten dioten gai garaikideei heltzeko.

Koko Hondartza
• Félix Blume (1984, FR)

Sant Cugat del Vallès / Monasterioa . Sant Cugat monasterioa Kataluniako Erdi Aroko artearen erakusle handienetako bat da. Klaustroa eskultura erromanikoaren harribitxitzat hartzen da, Europako garrantzitsuenetariko bat, eta ondoen kontserbatu denetako bat. Urteak dira arte garaikideko erakusketen programazio bizia izan du.

monasterioa
• Dana Awartani (1987, PS)
• José Bedia (1959, CU)
• Bea Bonafini (1990, IT)
• Fanja Bouts (1997, NL)
• Judy Chicago (1939, AEB)
• Simone Fattal (1942, LB/AEB)
• Marie-Claire Messouma Manlanbien (1990, FR)
• Diana Policarpo (1986, PT/GB)
• SLUMBER irratia (Kolektiboa, nazioartekoa)
• Mónica Rikić (1986, ES)
• Marianna Simnett (1986, GB)
• Buhlebezwe Siwani (1987, ZA)
• Martin Toloku (1992, GH)
• Wu Tsang (1982, AEB)

Cal Quiteria
•Nora Ancarola (1955, AR/ES)

Sabadell / L'Estruch. Arte bizien sorkuntza fabrika. L'Estruch zuzeneko arteak ekoizteko eta sustatzeko zentro bat da, dantza, zirku, performance eta formatu eszeniko berrietarako sormen-egonaldiak antolatzen dituena. Jarduera guztien hari komuna sorkuntza garaikidea da.

• Jonathas de Andrade (1982, BR)
• Lamin Fofana (1982, SL)
• Lara Schnitger (1969, NL/AEB)
• Tanja Smeets (1963, NL)

Granollers / Roca Umbert. Arte fabrika. Etengabeko eraldaketan dagoen kultur espazioa sormen prozesuei, prestakuntza artistikoari eta arteen arteko elkarrizketari eskainia. Gainera, Manifesta 15 Barcelona Metropolitanaren egoitza nagusietako bat da eta Panoràmic jaialdia hartuko du Manifesta 15+ programaren barruan.

Can Jonch. Bakearen Kultura Zentroa
MASBEDO (Kolektiboa, informatikan oinarrituta)

Ataria
•Félix Blume (1984, FR)

Umbert Rock Arte Fabrika
• Alba G. Corral (1977, ES)
• Lara Schnitger (1969, NL/AEB)

Natur Zientzien Museoa
• Jonathas de Andrade (1982, BR)
• Eva Chettle (1987, FR)
• Hugo Canoilas (1977, PT)

Mataró / Mataró Museoa. Can Marfà Puntu generoa Can Marfà ehungintzari eskainitako Mataró Museoko erakusketa gunea da, hiriko nortasun berezia eratu duen industria jarduera. Marfà fabrika zaharreko eraikinetako batean dago, 1936 baino lehen Espainiako puntuzko ekoizle garrantzitsuena izan zena.

M| A | C - Kartzela
• Korakrit Arunanondchai (1986, TH)
• Martha Atienza (1981, PH)
• Priyageetha Eguna (1992, SG)
• Domènec (1962, ES)
• Eva Fàbregas (1988, ES)
• Maya Watanabe (1983, PE)

Santa Coloma de Gramenet / Arte Garaikideko Zentroa Can Sisteré. Can Sisteré Kultur Zentroak arte garaikideko hainbat forma sustatzen ditu, eta helburua da horiek publikoari hurbiltzea eta Santa Colomako biztanleria sortzen ari diren arte plastiko eta bisualekin ezagutzea. Era berean, komunitatearen inplikaziorako, eztabaidarako eta hausnarketarako kultur gune bat izan nahi du eta bertako herritarrentzat informazio, ikasteko eta gozamenerako baliabide bilakatzen da.

CIBA
• Chiara Camoni (1974, IT)
• Rosa Tharrats & Gabriel Ventura (Kolektiboa, ES-n)

Terraza / Sala Muncunill. Sala Muncunill, 1986an inauguratua, hiriko eraikin paregabeetako baten barruan dago, Vapor Amat, tindagaien fabrika izandakoa. Udalak praktika artistiko garaikideei eskaintzen dien erakusketa guneetako bat da, Casa Soler i Palet-ekin batera.

Ægarako egoitza
• Seyni Awa Camara (1945, SN)
• Marcos Kueh (1995, MY)
• Ana Mendieta (1948 - 1985, CU/AEB)
• Antoni Miralda (1942, ES)
• Buhlebezwe Siwani (1987, ZA)
• Tanja Smeets (1963, NL)

L'Hospitalet / Arte Zentroa Tecla Sala. Tecla Sala Arte Zentroa hiriko instalazio enblematiko bat da, eta bertan daude Arte Zentroa, liburutegi zentrala, Arranz-Bravo Fundazioa, TPK (Pubilla Kases Tailerra) eta ospitale txikiko Ikasketa Zentroa.

• Binta Diaw (1995, SN/IT)

El Prat de Llobregat / Spigoladors lokala. Espigoladors Fundazioa irabazi-asmorik gabeko erakunde bat da, elikagaiak xahutzeari aurre egiteko, gizarte-bazterkeria jasateko arriskuan dauden pertsonak ahalduntzen dituen bitartean prozesu parte hartzaile, inklusibo eta jasangarriei esker.

• Larry Achiampong (1984, GH/GB)
• Anca Benera & Arnold Estefan (Kolektiboa, AT/ROn egoitza)
• Annette Barcelo (1943, CH)• Magda Bolumar Chertó (1936, ES)
• Chiara Camoni (1974, IT)
• Manuel Chavajay (1982, GT)
• Ipar Itsasoko Enbaxada (Kolektiboa, nazioartekoa)
• Gözde İlkin (1981, TR)
• Lola Lasurt (1983, ES)
• Ira Lupu (1990, AU)
• Ana Mendieta (1948-1985, CU/AEB)
• Fina Miralles (1950, ES)
• Paisanaje (Kolektiboa, ES-n)
• Carlos Pérez Siquier (1930-2021, ES)
• Putramentaite ibilbidea (1989, LT)
• Enrique Ramírez (1979, CL)
• Felipe Romero Beltran (1992, CO)
• Lin May Saeed (1973-2023, DE)
• Antoni Tàpies (1923-2012, ES)
• Elmo Vermijs (1982, NL)
• Moisès Villèlia (1928 - 1994, ES)

Sant Adrià de Besòs / Kataluniako Immigrazioaren Historiaren Museoa (MhiC) - Hiru Tximiniak. Masia de Can Serran, Sant Adrià de Besòsen, Kataluniako Immigrazioaren Historiaren Museoa (MhiC) hartzen du, erakusketa iraunkor bat eta aldi baterako erakusketa areto bat biltzen dituen proiektua. Espazioak migrazioa eta kulturen arteko elkarrizketa lantzen dituen urteko programa bat eskaintzen du. MhiC-k erakusketa eta hezkuntza-jarduerekin lotutako kultur jarduerak ere antolatzen ditu. Sant Adrià de Besòs zentral termikoa Besòs ibaiaren bokalaren ezkerraldean kokatutako eraikin bat da, Toki Intereseko Kultura Ondasun izendatuta.

Hiru Tximiniak
• Niels Albers (1983, NL)
• Carlos Bunga (1976, PT/ES)
• Carolina Caycedo (1978, CO)
• Julian Charrière (1987, FR/CH)
• CHOI+SHINE Architects (Kolektiboa, NL-n kokatua)
• Claire Fontaine (Kolektiboa, informatikan oinarrituta)
• Jeremy Deller (1966, GB)
• Maja Escher (1990, PT/DE)
• Alexandra Daisy Ginsberg (1982, GB)
• Natural Postnatural Studies eta Juan Pablo Pacheco Bejarano (Kolektiboa, ES-n)
• Jokkoo & cantdefine.me (Kolektiboa, ES-n oinarrituta)
• Nnena Kalu (1966, GB)
• Kiluanji Kia Henda (1979, AO)
• Aurelia Muñoz (1925 - 2011, ES)
• Mike Nelson (1967, GB)
• OJO Estudio (Kolektiboa, ES-n)
• Asad Raza (1974, AEB)
• Diana Scherer (1971, DE/NL)
• Ugo Schiavi (1987, FR)
• Emilija Škarnulytė (1987, LT)
• Dziga Vertov (1896 - 1954, SESB).

Eskualde metropolitarreko espazio publikoetan aurkezpenak

• Matías Daporta (1987, ES)
• Natural Postnatural Studies eta Juan Pablo Pacheco Bejarano (Kolektiboa, ES-n)
• La Casa dels Futurs (Kolektiboa, ES-n)
• Lara Schnitger (1969, NL/AEB)
• Esquellas itzultzen dituzte (Kolektiboa, ES-n oinarrituta)
• Transductores (Kolektiboa, ES-n oinarrituta)

[fitxategia5a6bd]

LOTUTAKO INFORMAZIO GEHIAGO

Hedwig Fijen: "Zer egin dezakezu krisi klimatikoari aurre egiteko?"

Binta Diaw, Lola Lasurt, Félix Blume, Carlos Bunga Manifesta 15-en parte hartuko dute

Manifesta Bartzelonako mugak gainditzen ditu eta metropoli-eremuko 12 hiritan zabalduko da