Els guanyadors del 38è Mini Print Internacional de Cadaqués, 2018

El jurat de la 38a edició del Mini Print Internacional de Cadaqués, format per Assumpció Espada (Espanya), Yael Saranga (Israel), Bo Cronqvist (Suècia), Mariko Furusho (Japó), Chantal Ferracci (Espanya) i Thamrongsak Nimanussornkul (Tailàndia), ha designat els sis guanyadors d'entre 691 artistes participants de 53 països: Nadejda Menier, de França, per l'obra Lémurien (manera negra); Marta Balada, d'Espanya, per Saviesa i societat (aiguafort, aiguatinta a la poupée i litografia); Toshiaki Shozu, del Japó, per All are vanity, 18.3.6.1 (fotogravat); Mariela Canchari (Maca'n), de França, per Venus II (aiguafort, burí i punta seca); Peili Huang, de Taiwan, per Star atlas IV (col·lagrafia) i Ibrahim Ambar Ricardo, de Cuba, per Las hijas de Izanami (col·lagrafia). Els finalistes han estat: Agnes Indermour de Suïsa per Mistel I (manera negra); Akira Suzuki de Japó per Oxalis (manera negra); Masahiro Kasaï de Japó per Lien où la lumière est née II (serigrafia); Gisela Reimer d'Àustria per Sacharow and Einstein play chess-Position 2 (algrafia); Yuuki Mako de Japó per The unconscious I (art digital); Agata Tajchamn de Polònia per Misty horizon (aiguafort-aiguatinta); Akihiro Tomoda de Japó per Apple (punta seca-aiguatinta); Ayane Sato de Japó per Crystal syndrome II (litrografia) i Diana Liljelund de França per Early snow (monotip). Artistes participants ALEMANYA Carsten Borck Cornelia León-Villagrá Daniel Zerbst Dietrich Gürtler Dorothea Hoffmann Gabriele Metasch Georg Bothe Hermann Rommel Ilse Plapp Ina Seeberg Inge Lemmerz Irina Silvestrova juttamaRie Fricke Klaus Groh Lothar Olschewski Margret Langen Margret Sander Maria Nühlen Michael Dangel Michaela Winter Norman Gebauer Renate Dhorn Roland Schaller Ursula Hülsewig Yolanda Balagué Zvonko Kermc ARGENTINA Aída Kitty Ferraris Ariel Kofman Elba María Torres de Torres Eva Toker Jawerbaum Francisca Cortés Geraldhyne Fernández Graciela Ester Lorenzo María Laura Pacitti AUSTRÀLIA Bridget Farmer Jennifer Smyth Judy Bourke Mari Katayama Natasha Florean Patricia Wilson-Adams ÀUSTRIA Anton S. Frick Claudia Fallosch Clemens Gelautz Elli Schnitzer Emil Oman Gabriella Helf Gerhard Pilz Gisela Reimer Hans Bussmann Irene Stursa Karin Binder Larissa Mayer-Hausner Leopoldina Kronberger Lisa Est Mariné Zazyán Rudi Benétik Wernfried Poschusta BÈLGICA Aimée Yamamoto Aura Op den Camp Eric Schelstraete Ermani (Jurgen Herman) Ghislaine Rectem Marinda Vandenheede BÒSNIA i HERCEGOVINA Ivana Ćavar Medina Fazlić BRASIL Ana Lisboa Claudia Tebyriçá Cristina Bottallo Cristina Carvalheira Djenane Dórian Ribas Marinho Eliana Ambrosio Fernando Gómez Paulette Beatriz Veiga Paulo de Fariah Regina Dantas Vicencia Gonsales BULGÀRIA Hristo Tsatsinov Ivan Bachvarov Ivan Ninov Savina Mantovska Tsvetelina Spiridonova CANADÀ Bev Thompson Catherine Tam Denise Pelletier Jocelyne Arsenault Margaret Burns Martine Désilets Mary Parslow Odile Loulou Setsuko Onishi Moulton Yvan Lafontaine COREA DEL SUD Deok-Yong Jung Hee Jin You Hye Won Lee Ji-Eun Park KyeongAh Min Yumi Jeong Yun-Seon Lee CROÀCIA Antonija Gudelj Ivana Gagić Kičinbači CUBA Eduardo López Osorio Ibrahim Ambar Ricardo DINAMARCA Hanne Ingerslev Søren Kastalje ESLOVÀQUIA Barbora Paulovičová Vladimír Gažovič ESLOVÈNIA Arpad Šalamon Luka Popič Matjaž Penko Mihael Perčič ESPANYA Adoración Franco Aina Cortès Pinya Aleix Mataró Garriga Alfonso Pérez-Blanco Ana Heimann Ana Zubioka Andrea Puertas Àngels Tienda Martinez Anna Buxaderas Anna Escoda Solé Anna López Isart Anna Skantz Anna-Mercè Puig Alabern Antoni Aguiló Saún Anzhela Malyshava Arena Tarrés Arvon Wellen Begoña Zamora Berta Peiró Brunilda Castejón Carlos Sacaridis Leal Carlota Solanes Carme Boix Villalbos Carme Boleda Farré Carme Colldecarrera Ortiz Carme Muñoz Carme Peris Carme Sanabria Carme Tarrés Pomareda Carmen Rosés Charo Hierro Chus Sánchez Sánchez Cisco Vila Cristina Julian Juviñà Cristina Segura Espiell Dainora R. Jaloveckas Daniel Aguilera Daniel Llin Darién Sánchez Darío Ortiz David Sarasa Renedo Diego Ruano Medina Dolores Mayorga Dolores Sabater Martínez Dolores Valero Dolors Lujan Eduard Huertos i Barot Elvira Rodríguez Roura Elvira Rojas Emilio Freire Empar Sesé Florensa Encarna Ferrer Castillejo Enric Masó Esther Parellada Fortuny Eva Cardona Guitart Eva Falgàs Eva Fort Evelio Akerm Fina Solé Francesc Muntada Francesca Blasco Bardas Francisco Andrino Muñoz Fumiko Nakajima Gabriel Sabanés Gemma Arné i Bernadó Gemma Navarro Gemma Pellicer i López Gloria Izquierdo Gloria Santacruz Tarjuelo Gustau Carbó Berthold Hartley Ferguson Hök Hortensia Pérez Cuenca Iñaki Elosua Urkiri Iñaki Olabarri Arana Isabel Font Isabel Ocaña Padilla Ivonne Portillo Jaume Claramunt Jennifer Di Domenico Joan Homs Joana Alía Jordi Jaumot José Manuel Chamorro Joseba Juaristi Linacero Josep Luque Mateu Josep Maria López Villegas Josep Pérez González Josep Portero Josy Malagrida Juan Manuel Fernández Juan Pablo Chipe Julia Sánchez Monteis Kit Caver Laura Baringo Laura Cantero Borrega Laura Martín Calleja Léna Mazilu Leus Lito Morales Lluis Cercós Lluís Montalà Cortí Lluïsa Jover Lourdes Figuera Vidal Lourdes Perlas Luis Miguel Baquero M. Ángeles Suñer Lefort M. Àngels Barceló M. Isabel Carballo Municio M. Teresa Soler Alsina Macarena Marín Maite Escofet Maite Marín Rosique Mansalvart Manuela González Gómez Marc Baquero Buxaderas Marcela Jardón Margarida March Farràs Maria Antònia Campins Maria Antònia Ribera Siguan María José Carrasco Maria Navarro Maria-Àngela Buil Sanchez Mariana SanVal Marta Balada Marta Canals Marta Casas Cuixart Marta Lupresti Marta Prats Calleja Marta Ricart Buxó Marta Torres Martxe Arana Mary Carmen Ezcurra Mateu Pujolràs Matias Escámez Serrano Maya Cusell Mercè Abril Mercè Grifé Mercè Montserrat i Bartra Mercedes Balaguer Mitjans Mercedes del Cura Álvarez Miquel Pellicer Miquel Planas Mireia Fort Mónica Covaleda Mónica Jorquera Montse Marcet Montserrat Ansótegui Montserrat Badia i Batlle Montserrat Brullet i Tenas Morla Rosel Nelida Dias de Campos Nieves G. Nau Noa Baquero Buxaderas Nobuko Kihira Nona López Norman Narotzky Oriol Fort Pablo García-Dié Palmira Bea Paquita Viladrich Pascual Fort Barberá Pascual Fort Llinàs Patricia Sicardi Pere Bellès Peter Kadrmas Ramon Canal Ramon Corretje Ramon Llinés i Camps Regina Bonamusa Roberto Delgado Ros Vila Altimir Rosa Eva Campo Rosa Ferré Ferrando Rosa Mirambell Rosa Viñas Escobedo Roser Cros Font Santi Fort Santiago Criado Sara Martínez Majo Sara Sepúlveda Sergi Rabassa Silke Bestmann Silvia Serrano Sònia Giravent Pallerola Susana Esteve Mira Susanna Pellicer Teresa Oller Teresa Prió Uli Pick Verónica López Juan Viviana Narotzky Wendy Bird Xavier MacPherson Xènia Monells ESTATS UNITS Amaryllis Siniossoglou B. J. Wood Beverly Ashcraft-Johnson Carol Hayman Caroline Ongpin Carrie A. Dyer Chloe Dee Noble Christina Altfeld Dan McCormack Eileen Tavolacci Elizabeth Slaught Ernest Milsted Idaherma Williams Iwona Duszek Jean-Marie Hamel Jeane McGrail John O’Donnell Julianne B. Ricksecker Kay Miller Kevin Cummins Lisa Graham Pam Skinner Peter Hriso Rengin Holt Roman Duszek Sarah Sipling Stefanie Ramsey Thom O’Connor Tongwei Zhang Victoria Star Varner Waikit J. Ng ESTÒNIA Eve Eesmaa FINLÀNDIA Anna-Maija Bergman Eeva Huotari Janne Laine Merja Ala-Olla FRANÇA Agnès Joannard-Leblanc Alice Bohard Anne de Visme Annie Rosès Catherine Cailliau Diana Liljelund Emmanuel Luzarreta Emmanuel Monziès Florence Bouvry Gildas Ménier Guy Perottet Henri Walliser Inge Behling Isabelle Gourcerol Jean Claude Wallet John Spencer Jonathan Jude Lili Roi Mao Yamamoto Marcelle Benhamou Marianne Frossard Marie-France Leballeur Mariela Canchari (Maca’n) Martine Trouïs Micheline Doucet Carriere Monique Dezes Monique Ollé Nadejda Menier Patricia Niemira Rosalind Lindsay Sylvie Champagnat Valerie Honnart GRÈCIA Elsa Charalampous Iris Xilas Xanalatos HONGRIA Csaba Pál ÍNDIA Nimmee Sinha IRAN Mona Hoseinzadeh Seyedeh Masoumeh Shahcheragh Shadi Saeedi IRLANDA Bernadette Madden Clodagh Twomey Cróna Gallagher Felicity McCartan James McCreary Joe Ryan Josie McMorrin Margaret Becker Mary McGrath Melissa Cherry Orla Lynch Red O’Neill Robert Kelly Suzy Quirke Val Hennigan ISLÀNDIA Ríkharður Valtingojer ISRAEL Ahuva Doron Aida Stolar Anat Hadar Gila Miller Hana Levav Janna Shulrufer Malka Mosberg Michal Schanin Miriam Cojocaru Miriam Shalev Monica Alon Ora Gallon Rachel Eshet Tamar Asass Tamara Sorkin Yael Saranga Yael Sonnino-Levy ITÀLIA Fiorella Mori Giuseppina Lesa Graziella Conti Papuzza Laura Bertazzoni Laura Manfredi Paola Nasso Grienti Riccardo Bucella Yve Poucet JAPÓ Aiko Tanaka Akari Sugimoto Akihiro Tomoda Akiko Suzuki Akira Suzuki Antonio Masuyama Atsuko Ishida Atsuko Tanabe Atsuko Yamaba Ayako Iguchi Ayako Isaka Ayane Sato Ayumi Kitamura Brendan Sarsfield Chieko Sato Daisuke Inada Emi Masaoka Erika Yoshitake Eriko Kunikawa Eriko Suzuki Etsuko Kitajima Etsuko Nakai Fumi Gyobu Fumiko Matsudo Fumiko Otsuka Fumiko Yamashita Gatoku (Masanori) Sugimoto Haruka Mitsuishi Harumi Taniai Hikaru Omura Hiro Ikeda Hiroaki Sano Hiroko Ito Hiroko Oka Hiroko Yamamori Hiromi Nakai Hiroyoshi Takeda Hisako Yamaguchi Hisao Ito Ikuko Ozaki Isao Kobayashi Jyoji Tsunemi Kanako Hamaguchi Kayo Matoba Kazuhiro Tano Kazuko Kido Kazuko Mochimaru Kazuko Yoshikuni Keiko Kobayashi Keiko Nakashima Keizo Fujimoto Kenji Miyata Kinichi Maki Kiyoharu Ishimoda Kumi Obata Kumiko Igarashi Kumiko Nakajima Kumiko Shibusawa Kyo Karasuma Kyoko Imai Kyoshiro Takahashi Lie Kosakai Litzco Yamamiya Maho Yamashita Maki Mimura Masahiro Kasaï Masaki Kataoka Masako Narita Masato Iwai Masumi Kamiyama Mayumi Someya Megumi Kato Megumi Mukawa Mia O Michiko Inukai Michiyo Hagiwara Mika Kuroki Minako Kakoi Mine Yamaoka Mitsuko Fuji Mitsuyo Saito Miwa Usui Miyuki Toshima Momoko Okumura Motoko Suenaga Muneki Adachi Naomi Hashimoto Naomi Kubo Noriaki Kondoh Ryohei Ito Sachiko Mizuno Satomi Mizuno Satoru Ojima Shigehiro Kano Shigekazu Tanaka Shigenori Chiba Shiho Takabe Shinichi Nunomura Shinobu Mitsuhashi Shizuko Shimosaka Sho Ashihara Shoko Tanaka Takanori Iwase Takumizu Koizumi Tomoko Horiguchi Tomoko Suzuki Tomoko Ueno Tomoko Watanabe Tomomi Kimura Toshiaki Shozu Toshiki Shima Tsutomu Mizuta Xiao Han Yasufumi Takano Yasuko Tachi Yoko Hayashi Yoko Suzuki Yoko Tanaka Yoshiko Kiso Yoshiko Mino Yoshiko Tachibana Yoshizumi Akashi Yui Koike Yukiko H. Ikeda Yukiko Ikeda Yukio Ito Yukiyo Kamimatsu Yuko Chigawa Yuko Tahara Yuriko Kawashima Yuuki Maki KOSOVO Adriana Nimani Kutllovci LITUÀNIA Renata Murauskaitė LUXEMBURG Helga F. Brinkmann Marie-José Dublin-Neys MÈXIC Andrea Olguín Pacheco Angélica Díaz Rafols Christine Aebi-Ochsner Cleo Alvarado Diego Valfred Alcántara Emilio Carrasco Emilio Humberto R. Montantes Felipe Cifuentes Filomena Grácio Iola Benton Irina Messianu Jimena García Lozano Katalina Garzón Maren Jacobsen Scharnberg María Vázquez Alcántara Miriam Libhaber Moisés Schwartzman Nicole Yossefi Raffaella Bianchi Sara Méndez Fabre Sara Waisburd MONGÒLIA Dugeree Boldgarav NORUEGA Adele Vibeke Fatland Greta B. Borge Lena Akopian Randi Kristin Emblem NOVA ZELANDA Abbey Hocquard Barbara Graham Basia Smolnicki Debbie McLachlan Sue Cooke PAÏSOS BAIXOS Dorry van Haersolte Ellen Geerts Jozina Marina van Hees Peter de Leur Renze Koenes Rinus Groenendaal Sylvia Oudkerk Theo Damsteegt PARAGUAI Alejandra García Gloria Velilla POLÒNIA Adam Grześkowiak Agata Dworzak-Subocz Agata Tajchman Agnieszka Jankiewicz Agnieszka Mazek Alicja Habisiak-Matczak Aneta Bartczak Anna Jędrzejec Barbara Niścior Dawid Woźniak Elżbieta Banecka Ewa Czober Ewa Szyman Iwona Rypeść-Kostović Jerzy Gorbas Mieczysław Dąbrowski Monika Julia Kubiak Przemysław Bukowski Renata Gogol Zuzanna Konopka PORTUGAL Ana Galvão Claudina Marques Coelho Conceição Freitas Fernanda Pissarro PUERTO RICO Wareco Martinez Diaz REGNE UNIT Ablah Mallett Asfar Debbie Lee Denis Baxter Frances St. Clair Miller Gill Speirs Janet Mays Julie Reid Juliette Phillips Laura Deacon Lindsey Graham Liss Dublin Ray Bass Sally Scott ROMANIA Claudia Feti Iosif Mihailo Magda Isăcescu Ovidiu Petca Sergiu Zegrean RÚSSIA Alexandra Larionova Andrei Kalugin Asmik Manukyan Darina Okrugina Irina Khamitova Irina Startseva Irina Titovets Liliya Abdrashitova Liudmila Kraskova Natalia Makarova Pite Dvoinikov Svetlana Vedernikova Zaira Mukailova SÈRBIA Snežana B. Stefanović SUD-ÀFRICA Gervasio Robles SUÈCIA Annikka Kronlid Arvidsson Bo Cronqvist Elisabeth Ödmann Eva Carlstein Kathie Pettersson Mikael Arvidsson SUÏSSA Agnes Indermaur Barbara Keeris Caroline Brühlmann Dorothea Jappe Elisabeth Jobin-Sanglard Eva Gallizzi H. P. Kohler Irina Horsia Iris Dwir Goldberg Jean-Jacques Béguin Marianne Badertscher Nicole Manuel Baechler Nubia Landell Raphael Rezzonico Sabine Huber TAILÀNDIA Kana Veradacha TAIWAN Chia-Feng Cheng Hui Ju Chang Pei-Hsuan Chu Peili Huang Sally Lin Tania Chou Tsai-ping Shieh Yu-tung Wei TURQUIA Verena Ringe-Belik UCRAÏNA Igor Bilykivski Svitlana Lutsiv VENEÇUELA Edwin García Maldonado Milagros Marambio A les imatges, a dalt, obra de Toshiaku Shozu; i a sota, d'Ibrahim Ambar; Peili Huang, Mariela Canchari, Marta Balada i Nadejda Menier.