Sant Jordi es viu en una desena de països de la mà de l’Institut Ramon Llull

La diada de Sant Jordi es viurà amb especial intensitat durant els propers dies a les universitats de la Xarxa universitària d’estudis catalans a l’exterior. A banda de les habituals parades de llibres i roses s’han programat una trentena d’activitats entre les quals destaca una ruta literària a Berlín, el 2n Simposi californià d’estudis catalans a UCLA a més de diverses conferències i projeccions cinematogràfiques. Participaran d’aquests actes universitats d’una desena de països com EUA, el Regne Unit, Cuba o Alemanya. ESTATS UNITS 20 i 23 d’abril. Catalan Cultural Festival a la Universitat de Stanford. El dia 20 es projectarà la pel·lícula Història de la meva mort del director de cinema català Albert Serra. El dia de Sant Jordi, Serra realitzarà una conferència que porta com a títol ‘Paradigms of Change in Contemporary Cinema’. El mateix dia, la universitat també acollirà un recital de poesia. 21 d’abril. 57h Street Books library a Chicago. Festa literària de Sant Jordi per als més petits. Es convida els infants a anar disfressats de cavallers, princeses o dracs. Podran aprendre a fer roses i conèixer la llegenda de Sant de Sant Jordi. Per la compra d’un llibre, es regalarà una rosa. 23 i 24 d’abril . Celebració de Sant Jordi a la Universitat de Georgetown. Programa d’activitats del dia 23: 12h – 13h: Es podrà recollir una rosa a la paradeta del carrer Red Square. 15:30-18h: Projecció de la pel·lícula ‘Incerta Glòria’, d’Agustí Villaronga. 18-20h: Conferència ‘Catalonia Today: Quo Vadis, amb la participació dels professors de la Universitat de Georgetown Laia Balcells i Josep Colomer. Especialistes en ciències polítiques, parlaran de l’actual situació política a Catalunya. 20h: Sopar català tradicional. El dia 24, en el marc de la celebració del Dia Mundial de la Poesia 2018, estudiants de la Universitat de Georgetown realitzaran un slam poetry amb Carlos Vitale per skype amb textos poètics de Marc Granell. Vitale és qui ha traduït el poema d’enguany del DMP18, La poesia, de Marc Granell. 23 d’abril. Celebració de Sant Jordi a la Universitat de Colorado. Durant la jornada se celebrarà la 6a edició dels Jocs florals, es regalaran roses i s’intercanviaran llibres. 23 d’abril. Celebració de Sant Jordi a la Universitat de Massachusetts. Presentació de Joanot Martorell i lectura de fragments de ‘Tirant lo Blanc’. També s’organitzarà un joc amb el públic a partir de poemes d’Emily Dickinson, en ocasió de la traducció al català de l’antologia completa de l’autora a càrrec de Marcel Riera. Seguidament, tindrà lloc una lectura per part d’un estudiant del Minor de català de la seva traducció a l'anglès d'"El tren de Bagdad", de Manuel Forcano. A la programació d’actes també s’hi suma un concurs de traducció aquest any dedicat a Maria-Mercè Marçal en ocasió del 20è aniversari de la seva mort i un "open literary reading". 23 i 24 d’abril. Of Books and Roses. Segon simposi californià d’Estudis Catalans la University of California (Los Angeles), amb ponències i comunicacions sobre anàlisi del discurs polític actual, lingüística aplicada, lingüística formal, literatura contemporània i ensenyament del català a l'exterior. 23 d’abril. Les escriptores catalanes Alicia Kopf i Maria Cabrera participaran en un col·loqui moderat per la lingüista Mary Ann Newman a la llibreria McNally Jackson (Nova York). 26 d’abril. Celebració de Sant Jordi a la Universitat de Harvard. Recital de textos literaris en la llengua original i en traducció a l’anglès. L’acte tindrà lloc a les 17h davant la Memorial Church del Yard de Harvard. REGNE UNIT 22 d’abril. L’IRL i la Llibreria Newham i l'Institut Ramon Llull organitzen una nova edició del ‘Borough Market’ a Londres. Durant la jornada, es podran adquirir algunes de les obres més importants de la literatura catalana traduïdes a l’anglès, com ara la recent publicació de ‘La mort i la primavera’ de Mercè Rodoreda per la prestigiosa editorial Penguin. Al Borough Market també hi haurà la poeta Noèlia Díaz Vicedo, que estarà signant llibres. A la programació també s’hi sumen diversos actes culturals, com ara una actuació del London Catalan Choir, una demostració dels castellers de Londres, algunes actuacions que explicaran la llegenda de Sant Jordi i el drac, i un taller de dragons. També tindrà lloc l’entrega de premis dels Jocs Florals d’enguany a l’estand de CatalansUK. 23 d’abril. CoMo presenta Catalunya (Història contemporània i moderna). Universitat de Sheffield. Aquest esdeveniment comptarà amb petites presentacions i una taula rodona amb la professora Mary Vincent, del Departament d'Història, la Universitat de Sheffield, el Sr. Chris Bambery del Grup Parlamentari All-Party (APPG) la prof. Rhiannon McGlade, investigadora associada del projecte MEITS de la Universitat de Cambridge i la Dra Helena Buffery, de la University College Cork. La jornada acabarà amb una lectura de poesia de James Roberts, estudiant de Creative Writing de la Universitat de Sheffield. ESTAT ESPANYOL 23 d’abril. Recital poètic a la galeria ‘Toro’ (Granada). Comptarà amb la participació dels estudiants de la Facultat de Lletres i de la Facultat de Traducció de la Universitat de Granada, acompanyats al piano per Ana López que interpretarà obres de Pau Casals. 23 d’abril. Seminari dedicat a l’edició i la traducció de Vicent-Andrés Estellés a la Facultat de Filologia de la Universidade de Santiago de Compostela, a càrrec de Jordi Oviedo. Fins al 30 d'abril, la Facultat oferirà l'exposició "Vicent Andrés Estellés. Cronista de records i d'esperances" cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua. ITÀLIA 23 d’abril. Festa di San Giorgio i Cineforum in Lingua Catalana a Venècia. En el marc dels actes de la #primavera_en_català, s’organitza una jornada que commemora el dia de Sant Jordi a la UniversitatCa’Foscari de Venècia. Al fòrum de cinema s’hi projectaran els films catalans Segon origen i Barcelona, nit d’estiu. CUBA 23 – 30 d’abril. Jornades de celebració per Sant Jordi a la Universitat de l’Havana, en el marc de la Càtedra d’Estudis Catalans. Durant les jornades, hi haurà homenatges a Carles Fages de Climent i a l’obra de Tirant lo blanc, una mostra de cinema català, un recital de poesia amb Jaume Coll i Xènia Dyakonovam i s’intercanviaran llibres. ALEMANYA 26 d’abril. La Universitat de Leipzig acollirà un cafè literari on es llegiran fragments d'obres literàries en català, alemany i llengües. A més, hi haurà un intercanvi de llibres i una lectura dramatitzada de la llegenda de Sant Jordi en alemany i en català. 28 d’abril. Activitat literària a Berlín. Organitzada per professors de les universitats Freie Universität i Humboldt Universität, s’oferirà una ruta literària per la capital alemanya que també passarà per llocs relacionats amb la literatura catalana. HONGRIA 26 d’abril. Presentació de la traducció a l’hongarès de Pedra de tartera i Mel i metzines per part de Maria Barbal a la Universitat de Széged. L’activitat s’acompanyarà d’un intercanvi de llibres i d’ un concurs de cultura catalana. 25 d’abril. Celebració de la diada de Sant Jordi a la Universitat Eötvos Loránd de Budapest. Conversa amb Maria Barbal i presentació de la traducció a l’hongarès de Pedra de tartera i Mel i metzines. SUÏSSA 23 d’abril. Festa de la literatura catalana a Zuric. M.Àngels Cabré, escriptora catalana i directora de l’Observatori Cultural de Gènere, parlarà de la influència de Maria Aurèlia Capmany i Montserrat Roig en la literatura i cultura catalanes del segle XX. També hi haurà una lectura de poesia catalana original i traduïda. Durant la jornada, es podran intercanviar llibres i roses. MÈXIC 26 d’abril. Celebració de Sant Jordi al Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras – UNAM. A les 12h, tindrà lloc un recital de poesia catalana i amb la música en viu a càrrec dels estudiants. Ja a l’hora de dinar, s’oferirà una mostra gastronòmica catalana preparada pels estudiants, on els assistents podran gaudir de plats com la famosa paella valenciana, la crema catalana o la coca de trempó. Recuperades les forces, es començaran amb els jocs relacionats amb la cultura i llengua catalana. FINLÀNDIA 27 d’abril. Celebració de Sant Jordi 2018 a la Universitat d’Hèlsinki. Intercanvi de llibres de segona mà, projecció d’una pel·lícula catalana, cafè i roses.